En Randstad Professionals, estamos en la búsqueda de un/a profesional del área financiero-contable para importante empresa del sector de mejoras para el hogar, que sea un enlace clave entre sus operaciones en Chile y su casa matriz en China.
Este rol tendrá una participación activa en los procesos de integración contable y financiera, asegurando la alineación con los estándares internacionales y las regulaciones locales. Será responsable de la traducción y presentación de información clave para reportes financieros, además de brindar el apoyo estratégico necesario para cumplir con las exigencias regulatorias y de transparencia del mercado de valores chino. Se espera que colabore de cerca con equipos locales e internacionales, aportando rigor técnico, visión de negocio y habilidades de comunicación que faciliten la correcta articulación entre ambas culturas corporativas y marcos regulatorios.
Responsabilidades Clave:
Recopilar, validar y presentar la información contable y financiera de la empresa local, de acuerdo con los requerimientos del grupo inversor chino.
Gestionar y traducir documentos financieros, contables y administrativos entre español y chino mandarín, asegurando precisión y contexto técnico.
Apoyar la integración de sistemas contables y procesos financieros entre ambas organizaciones.
Asistir en la preparación de reportes mensuales.
Actuar como facilitador/a de la comunicación entre los equipos de ambos países.
Requisitos Esenciales:
Formación: Contador/a Auditor/a, Ingeniero/a Comercial (mención en Finanzas o Control de Gestión) o Ingeniero/a en Control de Gestión.
Dominio de Idiomas: Manejo avanzado y fluido (oral y escrito) de chino mandarín y español (excluyente).
Conocimientos:
Normativa contable chilena y principios contables internacionales (IFRS).
Controles internos y obligaciones de reporte financiero (SOX).
Experiencia:
Mínimo 3 años en áreas de finanzas, contabilidad o control de gestión.
Experiencia previa ideal en procesos de integración contable, adquisiciones o reportes para casas matrices internacionales.
Tecnología: Manejo del sistema SAP y Excel avanzado, con capacidad analítica demostrada.
Ubicación: Santiago, Chile (modalidad presencial o híbrida, según la etapa del proyecto).
